
經(jīng)過8個(gè)月的共同努力,風(fēng)之集市漢化版終于與大家見面啦!
開坑之初,除了有YOME和SOMA本組的翻譯外,還有許多熱情的玩友
加入到了翻譯隊(duì)伍中來,成為了風(fēng)之集市漢化團(tuán)隊(duì)里一支強(qiáng)大的力量。
在這8個(gè)月的時(shí)間里,精彩的對(duì)話,專業(yè)的名詞在翻譯、潤色、打雜們的共同努力
下一一出爐。尤其是昆蟲名啊、魚類名啊讓我們糾結(jié)了許久,翻遍所有百科,
連拉丁文都用上了,非常的專業(yè)、非常的NB。
經(jīng)過內(nèi)測的洗禮,相信風(fēng)之集市會(huì)是品質(zhì)非常優(yōu)秀的漢化作品。
以下是由記者安仔帶來的漢化團(tuán)隊(duì)主要成員感言:
羅伊SD:我漢化了這個(gè)牧場之后,還有一個(gè)牧場,完了后,我就滾蛋了,大家再見!
還有,和YOME合作很愉快,整天可以逗逗安仔,挺好玩的,時(shí)不時(shí)還聳一下子。
SiD:跳坑之前感覺最后做完會(huì)有很多要說的,
但是現(xiàn)在沒啥說的了~XD
牧場物語是我童年美好的回憶
當(dāng)年玩牧場因?yàn)橛涗浱嘤洃浛袅?/p>
測試前sd卡又神奇的燒掉了~歷史總是一再重演的T T
總之大家玩好。
風(fēng)花みずき:測試完畢 感覺良好 請祖國人民放心…………
安仔:那個(gè)、那個(gè)……我聳了……內(nèi)牛滿面!……
參與自己喜愛的游戲的漢化是一件非常美妙的事情,希望
大家玩的高興,玩的愉快。
阿米:平生最討厭的就是亂打廣告的人。
mumujp:最近一段時(shí)間在外地,上網(wǎng)不方便沒有感言,能發(fā)布就好了。
免責(zé)聲明:
本漢化游戲是在NDS官方商業(yè)游戲基礎(chǔ)上修改過來的,游戲版權(quán)歸屬原制作商所有,漢化部分版權(quán)歸SOMA&YOME漢化組所有。本作品僅供漢化研究之用,任何組織或個(gè)人不得以本品用于任何形式的商業(yè)目的,對(duì)此產(chǎn)生的一切后果由使用方自負(fù),本網(wǎng)站和小組將不對(duì)此負(fù)任何責(zé)任。
牧場物語 風(fēng)之集市漢化已經(jīng)發(fā)布 多謝各位支持!!!
圖片預(yù)覽:



