游戲名稱:最終幻想外傳：光之四戰(zhàn)士

　　游戲原名:光の4戦士 -ファイナルファンタジー外伝-

　　游戲類型：角色扮演

　　游戲容量：512Mbit

　　開發(fā)廠商:Square-Enix

　　發(fā)售日期:2009-10-29

　　【游戲簡介】

　　史克威爾艾尼克斯于DS平臺推出的《最終幻想》新作正式名稱為《光之四戰(zhàn)士：最終幻想外傳》。該作描寫了“最終幻想”系列另一個(gè)進(jìn)化途徑。4人制的組隊(duì)冒險(xiǎn)，改變裝備可以體現(xiàn)在外觀上的“紙娃娃”系統(tǒng)，嶄新的古典式最終幻想即將展開。

　　【漢化說明】

　　大家好，小俠又和大家見面了，這次ACG漢化組為大家?guī)�來的作品是《光之四�?zhàn)士：最終幻想外傳》。

　　當(dāng)初拿到文本的時(shí)候心里嚇了一跳，乖乖，5M!小俠記得這游戲通關(guān)一遍也沒幾個(gè)NPC啊，一共也就那么幾句對話，和OS的文本拼一塊就是10M啊!好在翻譯過程中發(fā)現(xiàn)了大量的重復(fù)文本，使得小俠和OS兩人能在5天之內(nèi)就完成劇情翻譯、校對和潤色工作。依然感謝管理員chs007同學(xué)提供的專業(yè)名詞翻譯。不過，由于破解的工作關(guān)系，所以在游戲發(fā)售一周之后才正式開展?jié)h化工作，不然各位玩家就能更早地玩上本漢化版了。

　　其實(shí)文本最大的問題是在圖片上，大量的無用圖片以及共用字圖片讓破解及改圖人員直接崩潰，在阿球的努力下終于搞定，撒花~

　　另外提醒模擬器玩家的是，測試中發(fā)現(xiàn)模擬器對這游戲的支持不是很好，這是日版就有的問題，打開菜單就會出現(xiàn)粘字的現(xiàn)象，戰(zhàn)斗中的信息顯示更是慘不忍睹，所以執(zhí)意要玩模擬器的玩家要有這方面的覺悟(不過不排除我的模擬器版本太爛的緣故)。

　　還有，玩漢化版推薦重新從頭開始，因?yàn)榉N種原因用日版存檔的話魔法名字將會是日文，還有起名字現(xiàn)在暫時(shí)不支持中文，敬請見諒，想要起中文名字的玩家可以用游戲默認(rèn)的名字。

　　測試人員在進(jìn)行測試時(shí)開了各種金手指都安全，不過已知戰(zhàn)斗會心這一代碼一旦激活，進(jìn)入戰(zhàn)斗就會死機(jī)，總之還是請斟酌使用。

　　再透露一點(diǎn)關(guān)于《符文工房3》的信息吧，目前翻譯階段即將結(jié)尾，很快就能進(jìn)入校對和潤色階段。

　　【漢化人員】

　　破解：全球通

　　翻譯：小俠，Our Story℃，chs007

　　校對：小俠，Our Story℃

　　潤色：小俠，Our Story℃

　　美工：駿狼不凡

　　測試：Our Story℃

　　【游戲截圖】