注意：需要將引導(dǎo)模式設(shè)置為SONY NP9660！開(kāi)機(jī)后按HOME鍵或SELECT鍵調(diào)出VSH M33 MENU，將UMD ISO MODE設(shè)置為SONY NP9660。

游戲攻略資料全收集：

　　漢化小記:

　　歷經(jīng)一個(gè)多月，歷盡艱難困苦、無(wú)數(shù)挫折，終于，牧場(chǎng)物語(yǔ)還是被我們征服了。最初，漢化牧場(chǎng)的起因是組內(nèi)某無(wú)聊二人組（未防止追殺，ID在此不方便透漏）在未經(jīng)過(guò)組內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)層批準(zhǔn)未經(jīng)組員討論商量的前提下，私自在P區(qū)發(fā)了大家喜歡并且期待PSP牧場(chǎng)物語(yǔ)的漢化的帖子。后來(lái)此貼被移動(dòng)至漢化區(qū)，至此牧場(chǎng)漢化任務(wù)算正式確立- -。（兩名罪人因私自行動(dòng)已被處分，受罰面壁3日3夜又19分鐘）當(dāng)然，今天大家能見(jiàn)到漢化版順利出爐，這兩位罪人依然是功不可沒(méi)的- -

　　由于組內(nèi)兩罪人已經(jīng)發(fā)貼提議，我們本著一切為人民服務(wù)，一切為P友服務(wù)的宗旨，由大馬、醬油等人開(kāi)始著手破解。起初的一切并不是那么美好，并不是那么順利。世界總是這么現(xiàn)實(shí)，牧場(chǎng)內(nèi)部的語(yǔ)言設(shè)計(jì)了反匯遍，這使得破解工作困難重重?zé)o比艱辛OTZ。在破解工作前籠罩著無(wú)數(shù)疑云的時(shí)候，Xinyu大帶著自己的愛(ài)亂入，使得眾破解戰(zhàn)力提升200%，在日以繼夜的反匯編攻勢(shì)下終于攻克了牧場(chǎng)破解。大家能玩上漢化版全靠這位破大 和大馬 醬油沒(méi)日沒(méi)夜的努力，在此向破解組致以崇高的敬意與深深的感謝。

　　后來(lái)，7月初，組內(nèi)正進(jìn)行著規(guī)章制度調(diào)整，比較混亂。我拿到文本已經(jīng)到了7月10日左右。文本立刻下放，組內(nèi)最活躍新人翻譯(太奇)前來(lái)領(lǐng)命 文本 達(dá)到50% 多（本來(lái)是某大大的文本 沒(méi)翻強(qiáng)加與新人手里 罪過(guò)呀）牧場(chǎng)同時(shí)又給我們帶來(lái)了新鮮的血液：女王-柚子，（一位很可愛(ài)的電視主MM ），D-R (駐日小分隊(duì)成員)，咸蛋(駐日 蛋蛋X片傳輸者 MGS相信大家都見(jiàn)識(shí)到了 )，然間微動(dòng)（一位雷同學(xué) ），Sonnia (駐美辣妹) ，我不宅（他說(shuō)他不是宅男），前天的黑暗（黑暗MM XX游戲的？），盤子（坑王 大家都知道），綠包子（這包子不能吃），以及還有那個(gè)誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)的誰(shuí)，開(kāi)始了牧場(chǎng)1.7M+的文本的全面的翻譯工作…… 翻譯的工作是漫長(zhǎng)的、辛苦的，但在今天看來(lái)，這辛苦依然是值得的。

　　經(jīng)過(guò)眾翻譯的努力，文本終于漢化完畢。接著便由小A（也有人叫他老A、A醬，這里和《XX突擊》中的老A部隊(duì)沒(méi)有什么直接關(guān)系）的帶領(lǐng)下，開(kāi)始著手初潤(rùn)。結(jié)果潤(rùn)色負(fù)責(zé)人殘A攜文本消失，導(dǎo)致潤(rùn)色組進(jìn)入混亂狀態(tài)，還好大家在工頭（我）的大力壓迫下再次進(jìn)入狀態(tài)，數(shù)日后文本初潤(rùn)基本完成。遂開(kāi)始進(jìn)行第2次潤(rùn)色，以及對(duì)人名地名等專有名詞的翻譯統(tǒng)一修正，組內(nèi)成員小3經(jīng)過(guò)數(shù)次不眠之夜終于完成，期間雖天氣燥熱，大家火氣較大，但同時(shí)熱情也很高（查克拉也比較滿），依然完成了各自分內(nèi)的工作。

　　8.5 牧場(chǎng)專題頁(yè)面由本人設(shè)計(jì)完成， 8.6牧場(chǎng)視頻小草制作完成。

　　原來(lái)預(yù)備奧運(yùn)8.8號(hào)放出漢化版，誰(shuí)知初次測(cè)試后發(fā)現(xiàn)文本存在錯(cuò)誤，里面還有部分日文未漢化，我本著不出則已，出則必精的原則，開(kāi)始全面對(duì)文本進(jìn)行第N次重潤(rùn)，同時(shí)小3和Hidn 倆人測(cè)試。 在全國(guó)人民都在關(guān)注奧運(yùn)，為奧運(yùn)健兒加油打氣的時(shí)候，本組的成員卻依然不辭辛勞的不舍晝夜的趕著讓那些句子看上去更完美。期間小A消失未歸，完成了前次潤(rùn)色工作的提拉同學(xué)也不知道去了何處（也許是在奧運(yùn)村），但潤(rùn)色的工作卻依然悄悄進(jìn)行著，這里不得不提的就是組內(nèi)潤(rùn)色MM巧克力同學(xué)，頂著壓力（啥壓力不便透露）但依然頂風(fēng)潤(rùn)色（說(shuō)的像頂風(fēng)作案……其實(shí)差不多），數(shù)百K的文本，卻只能晚上夜深人靜時(shí)偷偷的進(jìn)行著手潤(rùn)色，這是一種什么樣的精神啊？

　　翔翔子同學(xué)，每日必在線，在線必工作。組內(nèi)工作討論，最積極最熱情的便是翔翔子同學(xué)。

　　曉同學(xué)，一直致力于名詞修正以及潤(rùn)色工作，同時(shí)監(jiān)管網(wǎng)盤的處理，其精神與愛(ài)值得大家學(xué)習(xí)。

　　Hidn同學(xué) 堅(jiān)持 邊測(cè)邊潤(rùn) 很是仔細(xì) 而且每次都有 潤(rùn)色報(bào)告。建議每位潤(rùn)色同學(xué)都學(xué)習(xí)一下。

　　1212YO 上班族美女（不知什么工作 天天下午4點(diǎn)上班- -） 但是對(duì)文本很是細(xì)心。

　　小3同學(xué) 是補(bǔ)缺隊(duì)員， 那有漏下的文本叫他手里， 一定很快很質(zhì)量的完成。交到他手的也很是放心。

　　在最到導(dǎo)入之時(shí) 由醬油（大家記得把 是美女嗎發(fā)照片看看）最后檢查/替換，又發(fā)現(xiàn)好多小錯(cuò)誤 導(dǎo)致醬油暴走。最后和眾人同談?wù)?終于拿下文本。導(dǎo)入 開(kāi)測(cè)。

　　經(jīng)過(guò)10天努力終于把二次漢化弄完了，工頭笑了，大家也開(kāi)心了，我們?cè)僖淮巫C明的CG漢化組的實(shí)力。

　　盤子大人說(shuō)過(guò)：“彈琴和漢化一樣，要有愛(ài)。”（盤子說(shuō)的其他話大家完全可以54掉）正是本著這樣一種對(duì)漢化有愛(ài)的精神與執(zhí)著，來(lái)自祖國(guó)各地的漢化愛(ài)好者們，聚集在了CG漢化組。辛勤著，勞作著，渴望著，希望用自己那一點(diǎn)點(diǎn)的業(yè)余時(shí)間，為廣大玩友換去更多的歡樂(lè)與便利。

PC用PSP模擬器 | 更多PSP模擬器 | PS模擬器