mkvtoolnix 64位中文版是一款免費(fèi)的 MKV 編輯器和工具集，配合 Mkvmerge GUI + MKVExtractGUI 完成 MKV 無損剪輯、分割、封裝、合并、提取等操作。可以從mkv中提取字幕 mkvtoolnix完美提取字幕。

mkvtoolnix工具可以把視頻、音頻、字幕文件隨意組合。值得介紹的是：Matroska媒體定義了三種類型的文件：mkv是視頻文件，它里面可能還包含有音頻和字幕；mka是單一的音頻文件，但可能有多條及多種類型的音軌；mks是字幕文件。這三種文件以mkv最為常見。

mkvtoolnix怎么提取字幕

用 mkvextractgui 打開mkv文件，如果封裝了字幕，會(huì)看到字幕軌(類型為 subtitle)：

如果只有視頻軌(video)、音頻軌(audio)，沒有字幕軌(subtitle)，說明沒有封裝軟字幕，如果播放時(shí)候字幕，那么字幕是嵌入到視頻當(dāng)中的硬字幕，無法提取。

1.先用MKVtoolnix提取字幕，方法見下圖：

2.提取好字幕后，用MKVtoolnix更改字幕，方法見下圖：

3.近來，有網(wǎng)友提出，問這個(gè)軟件是否可以把VOB分離出來的音頻文件，再分離為AC3、DTS和PCM音頻流的文件（此音頻文件內(nèi)包含AC3、DTS和PCM三個(gè)軌道），我的回答是：可以的，而且?guī)缀蹩梢允侨魏胃袷降囊曨l和音頻。其實(shí)你用這個(gè)軟件分離出來的東西就是你想要的東西，具體方法如下：
1).先用mkvtoolnix(CN)-2.9.9或3.2.0 或3.3.0或3.4.0或4.0.0或4.1.1將文件做成MKV文件。
2).再用MKVtoolnix(CN)-1.6.4.1提取你想要的文件即可。
注意：首先要分離的文件要有一個(gè)以上的軌道才可以。

mkvtoolnix怎么用？

一、單獨(dú)提取視頻、音頻或字幕文件

雙擊打開mkvtoolnix工具，通過“添加”按鈕，把需要單獨(dú)提取視頻、音頻或字幕的視頻文件導(dǎo)入軟件。

由上圖可以看出，當(dāng)視頻文件導(dǎo)入軟件之后，被分離成了三個(gè)單獨(dú)的文件：視頻、音頻和字幕。此時(shí)我們可根據(jù)自己的需求進(jìn)行提取，比如我們只需要音頻文件，那么我們在混流之前，只需要勾選音頻即可；若只需要字幕文件，那么則只勾選字幕即可。

視頻加外掛字幕制作mkv格式視頻很簡單，只需要下載上面mkvtoolnix中文版軟件就行了！?

選擇需要提取的文件及設(shè)置文件名及存儲(chǔ)路徑之后，點(diǎn)擊軟件最下方的“開始混流”按鈕，軟件即開始提取文件，執(zhí)行完畢之后，可直接通過“打開文件夾”找到提取之后的文件。

二、為視頻添加外掛字幕：為視頻添加外掛字幕的前提條件是，我們手中有現(xiàn)成的字幕文件。字幕一般網(wǎng)上有下載，或者網(wǎng)上也有專門的字幕制作專家可以自己制作字幕。

打開mkvtoolnix工具，把視頻與字幕文件同時(shí)導(dǎo)入軟件。

要把字幕添加到視頻里面，所以在混流前，需要把視頻、音頻、字幕都勾選上，然后設(shè)置輸出文件名即存儲(chǔ)目錄，即可開始混流。

混流之后，視頻即帶上了外掛字幕。同樣的，當(dāng)你使用mkvtoolnix工具仍然可以把字幕提取出來。

mkvtoolnix怎么改mkv字幕：

用文本文檔打開字幕文件

紅框的地方就是字幕的時(shí)間了，自己覺得不對可以自己改，后面的就是那個(gè)時(shí)間的對白，也可以自己改