Avorion漢化補丁介紹

Avorion漢化補丁是天空模擬游戲獵戶座的中文補丁，使用補丁之后玩家可以實現游戲中字幕的全面漢化，方便游戲。有需要的朋友歡迎在本站下載使用。

Avorion漢化補丁使用說明

游戲本體v0.10.2 r7392+IRS聯合會漢化補丁Ver 1.0

設置中文

在游戲主菜單點擊 Settings-Game，將 Language 選項切換為 Chinese_simplified

若下次進入游戲時變為英文，先將 Language 切換為 English，再切換為 Chinese_simplified

注意事項：

1. 絕對不要在命名艦船、地圖時輸入中文字符(全角字符)，否則游戲將會崩潰

2. 盡量不要在除聊天窗口以外的其它地方輸入中文字符，以避免可能產生的問題

已知問題：

1. 由于游戲自身問題，工廠、空間站的規模描述詞會顯示錯誤。如：南(小型)，M(中型)，L(大型)，XL(特大)，XXL(超大)

2. 由于游戲自身問題，極少數詞語無法單獨翻譯。如：主菜單的“貨幣”實際為“開發人員名單”(開發組對兩個詞條均使用了“Credits”，無法翻譯為不同詞語)

3. 由于游戲自身問題，有時(通常為載入界面)部分詞條顯示為英文，屬于正常現象

4. 由于游戲自身問題，已將默認字體替換為黑體，顯示效果將于英文版游戲不同

5. 由于游戲自身問題及兼容性考慮，將不會漢化派系、人物、艦船名稱等隨機詞語